Du er kommet til Nottingham en gang for ofte.
Efter i dag behøver jeg aldrig at komme igen!
Du har en hemmelighed. Jeg hører, du kan lide en dreng.
- Jeg vidste, hun ville sige det. - Hvem er han?
Owen. Han går i min poesiklasse. Meget genert og sød. Hov!
- Husk at dække dig. - Ingen distraktioner, tak.
Ved han det?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Hov!
Fordi jeg ikke selv er sikker på mine følelser.
Ja! Flot!
Hallo?
Hvor mange knogler måtte de brække for at få hende deri?
Det ved jeg først, når jeg har undersøgt hende.
Du må ikke forurene mit gerningssted.
- Undskyld, det må være fjerene. - Beckett er kommet.
Ingen tegn på indbrud, ligesom de andre.
Det er det fjerde tilfælde.
De bliver bedre til det, mere voldelige.
- Prosit. - Prosit. Bøf.
- Hvad fejler han? - Gåsedun. Han er allergisk.
Beklager, men når man har sagt "bøf",
må man ikke tale, før jeg tillader det.
- Prosit. - Prosit. Omvendt bøf.
- Jeg... - Ti stille, indtil jeg siger det.
Tak, Ryan. Hvad har vi?
Det er Joanne Delgado, datter af Susan Delgado, ofret.
Hun ringede for at sige godnat,
men i aften svarede moren ikke.
Hun ringer til dørmanden, dørmanden ser, at døren står åben og...
Og?
Lad os bare sige, at det er en typisk Beckett-sag.
Blodstænk indikerer et enkelt skud på tæt hold.
Man kan stadig lugte korditten.
Hvis du siger det.
De skød hende og proppede hende i boksen.
Det var bedre end sidste gang, hvor de bankede ham til døde.
Har ingen af naboerne hørt noget?
De må sove tungt.
Nej, de brugte puden til at dæmpe lyden.
Ja, ja. Jeg talte. Jeg giver en sodavand.
- Patronhylstre? - Nej.
- De brugte sikkert en revolver. - Og en boltesaks.
Hendes vielsesring. Hun ville ikke give dem den,
så de straffede hende. Ægtemand?
Døde for få år siden.
I en bygning som den her? Man skulle tro, det var sikkert.
Hvor ofte bliver folk myrdet i kvarterer som det her?
Ligesom alle andre steder, Castle. Kun en gang.
Røverierne fandt sted i hver sin del af byen.
Forskellige rige dele af byen.
Med indbyggede pengeskabe og dyre smykker.
Røverne vidste præcis, hvad de ville finde.
Der må være et mønster, der forbinder røverierne.
Det første er tre måneder siden?
Central Park West. Bob og Linda Kesler
blev kneblede, bundet og slået. Røverne bar masker.
De tog for omkring 175.000 i smykker.
Samme metode på York Street?
Ja. Men da hr. Bruner nægtede at åbne pengeskabet,
- brækkede de konens arme. - Og vi er fremme ved i går aftes.
De bliver modigere. De optrapper volden.
Det er ikke tilfældigt. Hvordan ved de, hvad der er i pengeskabene?
Skab. Skabet. Skabene. Spøjst ord.
- Og du er forfatter? - Castle, kom til sagen.
Røverne lader til at vide meget om deres ofre.
Vi har sammenholdt forsikringsselskaber, alarmselskaber,
selv deres pengeskabsmodel. Indtil videre uden held.
Men de kender deres ofre så godt,
at de måske ligefrem kender dem.
Måske kan ofrets datter sige det.
Ja, vi havde et nært forhold. Hun var min mor.
- Du kender altså hendes venner? - Ja, men jeg...
Var der nogen, du ikke brød dig om?
- Nogen, hun havde mødt for nylig? - Nej.
Havde nogen af vennerne pengeproblemer?
De uhyrer brød ind og dræbte hende.
Hvorfor spørger I om hendes venner?
Kender du Nelson og Janet Bruner?
- Nej. - Richard og Julie Pastori?
- Bob og Linda Kesler? - Hvem er det?
De er ofrene for de tre forrige hjemmerøverier.
Røverier, som vi mener, blev begået
af de samme personer, der dræbte din mor.
Var der andre? Hvor længe har det foregået?
Nogle få måneder.
Måneder? Og I har ikke fanget dem endnu?
De myrdede ikke nogen før i sidste uge.
Jeg overtog sagen og siden
har vi gjort alt, hvad vi kan, for...
Det her er ikke nogen pressekonference.
Jeg arbejder med PR, du kan spare dig talen,
for jeg har hørt den før.
Det er mig, der skriver de gribende taler
efter flystyrt og e. Coli-tilfælde.
"Vi... Vi føler med ofrenes familier." "Vi føler"?
Hvad betyder det overhovedet? Hun sagde, hun havde lyst til at bage.
Hun bad mig komme, men jeg havde travlt.
Jeg havde travlt.
Og nu er hun død.
Joanne, hør her.
Du vil forestille dig alt muligt
i de næste dage.
Hvis bare du havde været der. Hvis bare du ikke havde haft travlt.
Men det var ikke din skyld.
De skyldige er de uhyrer, der myrdede din mor.
Det her er ikke en tale eller en floskel. Det er et løfte.
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan,
for at sikre, at de bliver straffet for, hvad de har gjort.
Det håndterede du meget imponerende.
Jeg "håndterede" hende ikke. Jeg sagde bare sandheden.
Jeg vil sige det samme til de andre ofre.
"Bøffen" er nu ophævet.
Det er en del af mit arbejde.
Du undervurderer dig selv.
Ryan og Esposito har ikke nær samme empati.
Jo, de gemmer den bare til deres drømmefodboldhold.
Det får mig til at tænke på Alexis.
Hvad gør hun, hvis der skete mig noget?
Hun har stadig sin mor, ikke?
Meredith er mere som en skør tante med et kreditkort.
Jeg er langt den mest ansvarsfulde. Trist, ikke?
Jeg ville ikke bekymre mig så meget.
Kun de gode dør jo unge.
Jeg ved godt, hvad du prøver på, Freud.
Du prøver at få mig til at tale om min mor, så du kan få
mere stof til dine kulørte romaner.
"Kulørte"? Mener du det?
New York Review of Books,
ikke New York Times Book Review,
men New York Review of Books sagde,
Derrick Storm er denne generations svar på...
Den artikel læste jeg godt.
Men selv du må indrømme, at det var temmelig hyperbolsk.
Hvor meget betalte du anmelderen?
En kasse vin, men det er ligegyldigt.
Læser du New York Review of Books?
Beckett-løget har mange lag. Hvordan vil du fjerne dem alle?
DISTRIKT 12
Esposito, gav de andre vidner noget?
Beckett er ude at stemme dørklokker.
Men vi ved, at Kesler og Pastori ikke kendte hinanden,
og de kendte heller ikke Bruner eller Susan Delgado.
Den personlige vinkel gav intet.
Fire luksuslejligheder, fire store røverier, intet.
Røverne har intet incitament til at stoppe nu.
Hvem de end er,
så er de afgjort dygtige.
Teknisk afdeling har svaret angående Delgados lejlighed.
De fandt spåner ved låsemekanismen på hoveddøren.
Spåner?
Skurke bruger en hovednøgle, som de filer til,
og så slår de den ind med en hammer.
Det sprænger tromlen i småstykker.
- Jeg ved, hvad en hovednøgle er. - Nej.
Låsen var en dyr importvare.
Ingen almindelig hovednøgle ville du.
Nej, de må have brugt noget særligt.
Som en almindelig tyv ikke kan lave.
- Hvad tænker du? - Jeg anholdt en fyr for nylig.
Hans speciale var hovednøgler.
Han er heller ikke bange for at få blod på hænderne.
Hovednøgler og vold. Jeg kan allerede lide ham.
- Evan Mitchell. - Evan Mitchell?
- Ja. Kender du ham? - Han er legendarisk.
Ham og bedstefaren er legender i branchen.
Jeg anholdt ham for et smykketyveri på 47th.
Han har lige siddet fem år.
- Hvornår kom han ud? - To uger før første røveri.
Kør ham ind til afhøring.
Sig hej til hans lille ven.
Den sad i hans bælte, da vi hentede ham.
Serienumrene er kradset af.
Mange anholdelser, få domme.
Utroligt, hvor ofte en mand kan anholdes uden domsfældelse.
- Han må have en god advokat. - Eller være dygtig.
Dygtig nok som vores g-mand?
Hvorfor kalder forfattere dem altid g-mænd?
Kalder I dem ikke det?
Vi bruger mange navne.
- Ja. - Pothoveder, pissehoveder.
Svindler, tumber, tossehoveder.
- Bondeknold, lort. - Vrag, baderotte.
- Skørtejæger, pomadedreng. - Jøde.
- Langfingret. - Ro på.
Mistænkte. Vi kalder dem mistænkte.
- Jeg er gammeldags. Skiderik. - Klassisk.
Fortæl mig om våbenet, hr. Mitchell.
Jeg siger ikke noget uden en advokat.
Hvorfor? Er du skyldig i noget?
Ja. Jeg løb ikke hurtigt nok, da I dukkede op.
Hvor var du i aftes mellem 17.00 og 21.00?
- Jeg gjorde det ikke. - Gjorde ikke hvad?
Det er ligegyldigt. Jeg gjorde det ikke.
Jamen hvor var du så?
Til happy hour på en lille, lokal bar,
hvor jeg hyggede mig med nogle irske venner.
Er der nogen, der kan bekræfte det?
Ja. Et konservativt bud vil være omkring 30 personer.
Jeg har en mærkelig anelse om,
at de fleste også har et generalieblad.
Ja, jeg drak jo ikke te på Plaza.
Vil du have mere troværdige vidner?
Giv mig en time, så ser jeg, hvad jeg kan gøre.
Du må have gode forbindelser. Venner på højt sted?
Hvem er Mary med manicuren?
Jeg ved, han ikke er strisser. Ikke med det hår.
Jeg assisterer KA Beckett i efterforskningen.
"Assisterer." Hvad er der galt, skat? Kan du ikke klare det alene?
Vil du lege?
Jamen så lad os lege.
Jeg har en kriminel med et våben og to nye drab, der venter på en drabsmand.
Du kan fiske alt, hvad du vil.
Kloge fisk bider ikke på.
Vi kan holde ham på våbenet,
men kuglerne matcher ikke med mordet på Delgado.
Uden beviser, der knytter ham til det andet mord...
- Jeg finder noget. - Ikke hvis hans alibi holder.
Den ene hånd vasker den anden.
Det sidste røveri, men ikke det første.
Mitchell var i grundlovsforhør i en anden sag
samme dag, som røverne slog til.
Medmindre du kan modbevise hans alibi, så er han et blindt spor.
Pas på silhouetterne. De kan drille.
Gider du lige? Jeg prøver at koncentrere mig.
Når jeg sidder fast,
bruger jeg stressbolde og ser porno på internettet.
- Castle... - Jeg forstår det godt.
Du lovede datteren at finde moderens morder.
Den kræver ikke just Freud.
Men du kan ikke forvente, at alting går glat.
Jeg værdsætter dine Dr. Phil-aforismer,
men jeg vil bare...
Ville det ikke være en større udfordring, hvis de ikke stod stille?
Vis mig, hvordan man gør.
Værsgo.
Det er ikke en duel. Sådan.
Træk skuldrene tilbage. Stå med en skulderbredde mellem fødderne.
Læg din knyttede højre hånd i venstre.
Du skød for tidligt.
Vi kan jo altid bare ligge tæt.
Sjovt. Og et smil. Godt.
Det var bedre.
Jeg kom faktisk for at spørge,
om jeg må tage nogle fotos af de stjålne genstande med hjem.
Fotos af smykkerne? Hvorfor?
Jeg tænkte, det kunne inspirere mig. Det må gøre ondt.
Nu skal du høre.
Rammer et af dine tre næste skud i ti-ringen, så får du journalen.
- Ja? - Ja.
Du er en dygtig lærer.
Hej, far.
Hej. Hvordan gik din date med Owen?
Far, det var ikke en date. Det var læsegruppe.
Hvor mange er der i gruppen?
Bare os to.
Du har nolet beviser igen, ser jeg.
Lånt. Og det er bare kopier.
Forsikringsselskaber har fotos til identifikation,
hvis tingene forsvinder eller stjæles.
Hej, smukke! Hvor har du været hele mit liv?
Jeg overvejer et nyt alarmsystem.
- Måske endda et panikrum. - Panikrum? Til panikanfald?
Kommer der nogen, forsvarer vi os med sværd.
Eller ord, eftersom de er stærkere.
Nej, jeg mener det. Vi skal være trygge.
Livet er ikke sikkert, især ikke i New York.
Kraner styrter sammen, luftkølingsanlæg falder ned fra himlen.
Vi har kun nogle få, korte år.
Man skal nyde livet, så meget man kan,
før noget slår en ihjel.
"Folk, der lever stærkt, frygter ikke døden."
Anaïs Nin? Mor, hvor mange har du fået?
De er ret utrolige.
Det er ikke noget, en gængs hæler kan klare.
Vedkommende skal have upåklagelig smag,
så han kan værdsætte smykkernes værdi,
og han skal have gode forbindelser.
Powell. Hvilken mand, men du skulle absolut ødelægge det.
- Hvem er Powell? - Det er mange år siden.
- Han har sikkert glemt alt om det. - Hvem er Powell?
"Glemt"? Du tvang ham på pension.
Du ødelagde hans liv. Han truede dig på livet.
- Far, hvem er Powell? - Husker du min karakter,
- Bentley Silver? - Smykketyven i Storm Rising?
Ja. Han var baseret på Powell.
Ja, mon ikke.
Din far, som det geni han er,
takkede ham i bogen og ødelagde dermed hans dække.
Han er vel ikke sur stadigvæk? Jeg vil besøge ham.
- Far! - Nej, det skal nok gå.
Tror jeg da.
Hvis han ikke slår dig ihjel, så sig, han skylder mig en middag.
Far? Far.
MÆCEN FUNDET DØD I PENTHOUSE
RING OG FINGER SAVNES
Jeg har ventet længe på det her.
Hvad kan jeg sige, Rick? Du fortjente det.
Ja. Tak, fordi du ikke slog mig ihjel.
Tæppet er antikt. Tyrkisk, fra midten af 1600-tallet.
Blodpletter ville være en katastrofe.
Jeg var også klar til pension. At være tyv er kun for de unge.
Godt at se dig igen, gamle ven.
I lige måde. Hvordan har Martha det?
Hun kører stadig på høje nagler.
Hun siger, du skylder en dyr middag.
Og hvorfor er du her?
Du planlægger forhåbentligt ikke en efterfølger. Hvad er det?
Stjålne smykker fra en række hjemmerøverier.
Hvor er de smukke!
Jeg tænkte, om nogen har forsøgt at sælge dem.
Jeg har ikke hørt noget i det prisleje.
Politiet har anholdt en Mitchell.
Ham kender jeg ikke.
Er der noget specielt ved dem? Har de noget til fælles?
De er ikke til hverdagsbrug.
Man bruger dem nok kun ved særlige lejligheder.
Hvordan vidste tyvene, at de var der?
Man må jo se dem først.
Måske lever røverne i samme kredse som ofrene,
bevæger sig i deres verden.
Er der andet?
Uden at have set gerningsstedet
ville alt andet være spekulation.
Gerningsstedet er afspærret.
Jeg tror ikke, jeg kan få dig derind.
Det er det mindste af vores problemer.
Du virker ikke ude af træning.
- Det er som at køre på cykel. - Tyvene brugte en hovednøgle.
Den nye generation. Hvor vulgært.
Du fortalte ikke, at de anbragte hende i pengeskabet.
Har det nogen betydning?
Ja. At det er unødvendigt.
Det er brutalitet for brutalitetens skyld.
Før i tiden var det en leg for gentlemen. Vi var som spøgelser.
Vi kunne gå igennem vægge og bare forsvinde.
De, der gjorde det her, er mere som vampyrer.
Smagen af blod får dem til at føle sig levende.
De er ikke den slags, som en i min branche
ville bryde sig om at møde midt om natten.
Hvor ofte sker det?
Oftere end man skulle tro. Det er et lille miljø.
Og hvad så?
I min tid fandt vi frem til en gensidig aftale.
Der herskede et adfærdskodeks blandt de professionelle.
Powell. Powell!
Castle?
Hvad foregår der?
- Tog du en tyv med til et gerningssted? - Det var oplysende.
- Det var ulovlig indtrængen. - Og?
Sig til din ven, han skal gemme sig,
og næste gang du gør den slags, viser jeg dig,
hvordan elpistolen virker.
Lover du det? Hvorfor var du der?
Jeg ville se, om jeg havde overset noget. Hvad så?
- Hvad så hvad? - Havde jeg det?
Er Mitchell blevet løsladt mod kaution?
Papirarbejdet er ikke færdigt.
- Jeg holder ham på trods. - Jeg vil tale med ham.
Hvorfor? Vi ved, han ikke var involveret.
Det var noget, Powell sagde. Jeg tror, Mitchell ved noget.
Hvorfor tror du, han vil sige det til os?
Ikke os. Bare mig.
Er du psykiater? Kriminolog?
Jeg er faktisk forfatter.
Journalist, hvad? Vil du gøre mig berømt?
Nej, jeg er romanforfatter.
Ja? Noget, jeg har hørt om?
Storm's Last Stand? Storm Season?
- Derrick Storm? - Ja.
Han er for sej. Hvorfor slog du ham ihjel?
Lang historie. Jeg arbejder på en ny,
som er virkelig sej.
Men detaljerne skal være korrekte.
Detaljerne er aldrig korrekte, hverken i bøger eller på film.
De beskriver os altid som klovne og bøller.
De tænker aldrig på, at vi måske har boliglån, familier...
Præcis. Den nye bog
handler om en gruppe hjemmerøvere,
baseret på den gruppe, vi leder efter lige nu.
Jeg har en scene, hvor en fyr som dig
støder på dem ved en tilfældighed midt under et tyveri.
Det sker ikke. Jeg stjæler ikke fra hjem.
I hvert fald ikke før I fanger de fyre. De er brutale.
Kender du dem?
Deres leder kom ind i baren for et par måneder siden,
han søgte efter folk. Han spurgte mig.
Han sagde, han havde folk indenfor, der gav ham information,
detaljer om genstande, navne og adresser.
Han sagde, han skulle bruge en af mine nøgler.
Gav du ham den?
Ja. Men kun for at få ham til at gå.
Jeg ville ikke være med.
Det må jeg sgu sige.
Hvorfor ikke?
Som sagt, så er det nogle brutale fyre.
Jeg er typen, der er inde og ude på to minutter.
Men ham her var sindssyg.
Han sagde, han kunne lide at lege med maden, før han spiste.
Den her... leder,
hvis han skal med i bogen, så skal han virke autentisk.
Hvordan vil du beskrive ham?
- Er det manden, der dræbte hende? - Det mener vi.
Vi tror, han kan kendte din mor,
og han kan være hvem som helst,
en tjener, hundelufter, dørmand, personlig træner.
Jeg genkender ham ikke. Måske kender et af de andre ofre ham?
Havde din mor ofte smykker på?
- Nej, kun ved særlige lejligheder? - Som for eksempel?
Ved modeshowet sidste år.
Ferniseringer, velgørenhedsmiddag. Det gik min mor meget op i.
Operaen, miljøgrupper.
- "Folk indenfor." - Hvorfor gør vi det her?
Ifølge Mitchell kendte lederen folk,
der gav ham information om ofrene.
Powell siger, at de stjålne smykker er af den slags,
man kun bærer ved særlige lejligheder.
Særlige lejligheder som velgørenhedsmiddage.
Vi finder en organisation, som alle ofrene støttede...
Og så finder vi morderen.
Delgado og Pastori støttede Manhattan Opera-selskab.
Men ikke de to sidste ofre.
Tre familier støttede samme AIDS-gruppe:
Delgado, Bruner og Kesler.
Men ikke Pastori.
Måske var Pastori gæst hos et af de tre andre ofre.
Nej. Ingen af familierne kendte hinanden.
Vent. "MADT." Metropolitans amerikanske danseteater.
- Metro-amerikansk dans. - M.A.D.T.
Det er den organisation, de udnytter.
Find ud af, hvor jeg kan finde lederen.
Ja.
Der er hun. Direktør Anne Greene.
Hun er yderst velkommen hos mig.
Hvis hun er involveret, er det kun for sjov.
Tekstilarving. Aldrig straffet, ingen bøder.
De hvide opsatser skal på Engel-bordene.
De røde opsatser skal på sponsor-bordene.
Fru Greene, KA Beckett. Det er...
Ricky? Ricky Castle?
Jeg hører frygtelige ting om dig fra min veninde Cheney.
Cheney...
Høj, brunette, rettet næse.
Cheney, selvfølgelig! Hvordan har Cheney det?
Jeg hører, hun skaber skandaler i San Moritz.
- Og du? - Jeg er mellem skandaler pt.
I to er ikke...
- Ikke endnu. - Nej. Aldrig.
Ricky assisterer mig i en drabsefterforskningssag.
Hvor spændende.
Ja, og det involverer din organisation.
Alle vores ansatte bliver grundigt tjekket.
De er ikke involverede.
Jeg skal bruge en liste over ansatte,
der har adgang til sponsorlisterne.
Naturligvis.
Jeg er vis på, at det er en tilfældighed.
Det er jeg desværre ikke,
og derfor skal jeg også bruge en liste over sponsorer.
Det er problematisk.
Folk, der giver offentligt, er ikke noget problem.
Men visse givere sætter pris på anonymitet.
Vi har skrevet under på at beskytte dem.
Tror du ikke, giverne sætter pris på at bevare deres liv?
Kontoret vil kontakte hver enkelt
og advare dem om situationen.
Jeg vil gerne selv kontakte dem.
Beklager, men jeg kan ikke hjælpe.
Det kræver en dommerkendelse.
Pinligt.
ANNE GREENE, direktør, Metropolitans amerikanske danseteater
Hverken ansatte eller frivillige har en straffeattest. Hallo?
- Hvad laver hun? - Erklæring til en kendelse.
Ingen skriver under på den. Så du listen over bestyrelsesmedlemmer?
Halvdelen af byens dommere står der.
Hvad skal jeg ellers gøre? Bare lad endnu flere dø?
Du virker lidt stresset. Ved du, hvad du trænger til?
En aften i byen.
En hvad? Hvad er det?
- Porten til en anden verden. - Castle.
De afholder fire middage om året.
Den sidste blev afholdt ugen før røverierne begyndte.
- Nej. - Det er perfekt.
Alle giverne vil være til stede,
iført deres smykker.
Hvis ansatte og frivillige er uskyldige, så arbejder g...
Skiderikken.
... muligvis til middagen.
Vi kan arbejde i døren.
Det er altså afgjort. Henter du mig klokken 20?
Det er formelt. Det er ikke noget problem, vel?
Nej. Nej.
Nej. Den går til genbrug.
Karma Chameleon!
Pigen hos Saks sagde, det er moderne.
Hun får også kommission.
Lidt for Showgirls-agtig?
Du ved godt, hvad han prøver på, ikke? Han vil ydmyge mig.
Lanie, åbner du?
Okay, men du tager ikke kjolen fra afslutningsballet på.
Er min far nervøs før en date?
Det er ikke en date, men en dækoperation.
- Gider du? - Ja.
Hvorfor vil du ikke sige, hvor festen er?
Fordi du vil dukke op.
- Hvem var det? - En pakke.
- Fra hvem? - Lad os finde ud af det.
"Bibbity-bobbity-boo"?
Cinderella. Den er fra ham.
Det er jo en kjole. Åbn den.
Jeg vidste, han var arrogant, men det her er fuldstændig...
Betagende. Den er betagende. Kom ind.
Vent lidt.
- Du ser fantastisk ud. - Gør jeg?
Ja. Det pyntede gevaldigt, KA Beckett.
Tak, Castle.
Jeg blev engang nomineret til en Tony og...
Martha, det kan jeg ikke tage imod.
Jo, du kan. Sådan. Smukt.
Hvor skal I hen i aften?
Vi skal på Waldorf.
De ligner ikke hjemmerøvere så meget som skatteunddragere.
Skinnet kan bedrage.
- Flot kjole. - Ja, så meget som der nu er.
Du måtte låne den, hvis du ikke havde ødelagt den forrige.
Stort smil!
Ricky! Ricky! Hej!
Hvorfor sagde du ikke, at du kom i aften?
- Jeg gav gerne et lift. - Det blev bestemt sent.
Borgmester, må jeg præsentere kriminalassistent Kate Beckett.
- Du kender borgmesteren. - Det er altså KA Beckett.
- En ære at møde Dem. - Kald mig bare Bob.
Rick, hun er endnu kønnere, end du sagde.
- Hvis De tillader. - Naturligvis.
- Taler du og Bob om mig? - Ja, vi spiller kort sammen.
Og så er du hovedpersonen i min næste bog.
Kan jeg hente en drink til dig?
Ja, vodka. Masser af vodka.
Men jeg er på arbejde, så vand.
Ja. Vodka.
To meget stive vodka-martinier, tak.
De skal ikke rystes, men skvulpes.
- Straks. - Richard.
Hej. Rachel Maddox. Vi talte i telefonen.
Tak, fordi du skaffede billetterne.
Tak for førsteudgaven til auktionen.
Jeg kiggede på den, men den er vist for dyr for mig.
Min kæreste, Paul Reynolds. En stor fan.
Det er altid godt at møde en fan.
Rolig. Det er bare Rachel. Annes udviklingschef.
Hun er kun ude efter hans penge, om jeg så må sige. Ruthie.
Kate. Godt at møde dig.
Arbejder du for fonden?
Nej, men jeg er med i kredsen.
Du ved, brystkræft, landminer. Ved du, hvad den bedste er?
Projektet med læberne, hvad hedder det nu?
Der er mange plastikkirurger.
- Her er masser af kandidater. - Ja?
Ikke at du har brug for hjælp.
Du har vist en fisk på krogen. Jeg hører, han giver god modstand.
Mener du Castle?
De fleste kvinder her har prøvet at få krogen i ham.
Rig og flot. Vi kalder ham den hvide hval.
Vi holder et mindre selskab i næste måned for de største givere.
Vi afslører planer for et nyt øvelokale.
Det ville være dejligt, om du og Alexis kunne komme.
- Kender du min datter? - Vi gør os umage
for at kende vores potentielle støtter,
så vi kan afpasse deres interesser med programmerne.
Ofte bliver man bare bedt om at udstede en check.
I skal vide, at jeres penge gør en forskel.
Vil du undskylde mig?
Javist.
Gustent!
Ingen matcher vores tegning.
Hvad med sælgere og ansatte?
Intet indtil videre.
Hvordan er det? Er det buffet eller går de rundt med hors d'oeuvres?
Begge dele. Har du... Castle, hvad laver du?
Undskyld, men her er der ingen, der lytter, når vi snakker.
Klart.
Jeg talte lige med udviklingschefen.
Hun lader til at vide meget om mig.
Hun er ikke den eneste. Ved du, at de kalder dig den hvide hval?
Den hvide hval? Ikke Moby...
Nej. Hun er i udviklingsafdelingen.
Det er hendes job at kende dig. Men hun
slår mig ikke som hjernen i et kriminelt foretagende.
Vi må hellere undersøge det. To, tre, dip.
Castle? Lidt hjælp her.
- Det er Powell. - Smykketyven?
Jeg nægter at tro det. Er I begge to involveret?
Se ikke på mig. Det var hans ide.
Jeg troede virkelig på dig.
Adfærdskodekset og det hele.
Du får mig til at se tåbelig ud.
Jeg ville bare more mig lidt.
More dig? Kalder du det at more dig?
Castle, hvad foregår der?
De er sammen om det. De har så godt som indrømmet det.
Beklager. Jeg vidste ikke, det ville skabe problemer.
Problemer? To mennesker er døde.
Døde? Hvad taler han om?
Herregud, Rick, du tror vel ikke...
Hvad hviskede I to så om?
Tak, fordi I kom her i aften.
Nu er det ved tiden at åbne vores hjerter,
når vi bortauktionerer nogle af byens fineste genstande
til fordel for en god sag.
Byd velkommen til Martha Rodgers!
- Hvad har du gjort? - Mange tak...
Det er bare lidt hævn.
... for den varme velkomst.
Den første genstand er en signeret førsteudgave af Storm Season,
skrevet af, ja, min søn. Der er han!
Vink, så alle kan se dig. Er han ikke flot?
Han er stadig single, piger.
Som en særlig bonus
får køberen også en fortryllende aften i hans selskab.
Mine damer, nu er det op til jer.
- Hører vi et bud? - 2.500!
2.500 fra den smukke kvinde i blåt. Mange tak.
Hører vi 3.000?
Vær nu ikke generte. Vi har en herre, der byder.
Er han ikke tiltrækkende?
Du godeste. Er vi ikke tolerante?
- 4.000! - Det næste bud.
4.000. Mine damer, handsken er kastet.
Nu er vi kvit.
Jeg har penge. Jeg skal nok betale dig tilbage.
Det kan du godt glemme, Castle.
Se, der er køberens kæreste.
- Og? - Han fotograferer.
- Og? Det kunne jeg da også gøre. - Af menneskemængden?
7.000!
$7.000.
Første, anden, solgt for $7.000!
Reynolds. Paul Reynolds.
Det er perfekt. Han identificerer smykkerne og bruger
kærestens research til at lave en profil af ofrene.
Hej. Der er gevinst.
Paul Reynolds, alias Chad Nellis. Dømt for checkfalskneri,
underslæb, falskneri og groft tyveri.
Nu ikke så bly.
Jeg har set, hvordan du har kigget på mig.
- Er man på indkøb? - Paul Reynolds, du er anholdt
på mistanke om tyveri og mordkomplot.
Så går vi.
- Hvor var dit politiskilt? - Spørg ikke.
Indbrud. Våben. Han optrapper forretningen.
Han er bare soldat. Vi leder efter generalen.
Hvad skete der med kjolen?
Du troede vel ikke, jeg ville afhøre ham i den, vel?
Det håbede vi.
- Ud af min stol, Castle. - Ja.
- Kender du ham? - Vi mødtes i fængslet.
De ødelægger folk som mig derinde.
Men han passede på mig i gården.
De var alle sammen bange for ham, også vagterne.
Da han kom ud, fandt han mig. Jeg ved ikke hvordan.
Det var altså hans ide at infiltrere organisationen?
Jeg kom allerede sammen med Rachel.
Jeg prøvede at leve hæderligt, men han sagde, jeg skyldte ham.
Så du fortalte om de største givere?
Alt, hvad han skulle bruge, stod i papirerne,
navne, adresser. Jeg tog billeder af deres smykker,
lagde det på et flashdrive, men han ville have mere.
Efter han slog den fyr ihjel, sagde jeg, at jeg ville ud.
Men han sagde, at han ville gøre det, som han reddede mig fra i fængslet.
Også mod Rachel.
Så sig, hvor jeg kan finde ham.
Jeg beder dig, som en ven, ikke at forlade bilen,
- fordi din opførsel... - Kan få mig dræbt. Jeg ved det.
Du får snarere en af dem dræbt,
og det kan jeg ikke have på min samvittighed. Forstået?
Hvad, hvis jeg skal tisse?
Nu, nu, nu!
NYPD! Vi har en kendelse!
Se, kaffen er stadig varm. Han må lige være smuttet.
KA Castle kalder alle enheder.
Ingen forstærkning, tak. Jeg pågriber skiderikken.
Det er vist det rigtige sted.
Politi!
Stop! Politi!
Følg efter ham!
Åh gud!
Ud af bilen!
Jeg... Hun sagde, at jeg ikke måtte forlade...
- Ud af bilen nu! - Okay! Okay, okay!
- Jeg kommer nu. - Åh gud!
Åh gud.
Gør det bare. Jeg trænger til at øve mig.
Vi har ham. Rejs dig!
Jeg prøvede at blive i bilen. Men han slog mig i ansigtet.
Ja, det så jeg godt.
Den med: "Gør det bare. Jeg trænger til at øve mig." Ren klassiker.
- Castle. - Undskyld.
De andre smykker er stadig bevismateriale,
men det kan vist ikke skade, at du får det her igen.
- Hvordan kommer man over det? - Det gør man ikke.
Men en skønne dag vågner du og opdager,
at du ikke har noget imod minderne.
Det er i hvert fald der, hvor jeg er nu.
Mange tak, kriminalassistent.
Jeg hedder Kate.
Hvis du har brug for at snakke.
Skat, vi har besøg.
- Hvor maskulint. - Ja, ikke? Tag en stol.
Nej, nej. Jeg kommer med dine mors smykker.
Du reddede mit liv. Jeg kan i det mindste byde på mad.
- Nej, jeg skal virkelig... - Vrøvl!
Du sætter dig her. Fortæl om i går aftes.
Vi har kun hørt hans version.
Skal jeg begynde ved den røde løber?
- Ja tak. - Altså...